Sanan angst käännös tanska-italia

ansiaLe concessioni della Commissione nell' ambito della libera circolazione delle persone tengono conto di questa ansia di origine più che altro psicologica. I Kommissionens rapport om arbejdstagernes frie bevægelighed tages der også hensyn til denne snarere psykologisk betingede angst. Chiunque infine esorti all'uso di indumenti protettivi contro gli effetti del clima alimenta deliberatamente l'ansia. Alle, der kræver beskyttelsestøj mod virkningerne af klimaet, skaber med vilje angst. Signor Presidente, le dimissioni della Commissione hanno dato vita a una cultura dell' ansia in seno alla gerarchia e alla grande burocrazia europea. Kommissionens fratræden har også forårsaget en angstkultur hos mange tjenestemænd i hierarkiet og det store bureaukrati.
pauraLe comunità ebraiche hanno paura. Der hersker angst i de jødiske samfund. Le loro armi sono la paura e la distruzione. Deres våben er angst og destruktion. A dominano sono, in realtà, scetticismo e paura. Faktisk er der overvejende skepsis og angst.

ansietàComprendiamo tutti le ansietà e i timori che vengono espressi. Vi kan alle forstå den angst og frygt, der er tilkendegivet. Quelle informazioni non solo sono inutili per un'attività rigidamente regolamentata, ma causano anche inutile ansietà e frustrazione. For en strengt reguleret aktivitet er denne orientering ikke blot overflødig, men den fører også til overflødig angst og frustrationer. La Commissione ha recentemente pubblicato una valutazione che ha chiaramente dimostrato come i timori e le ansietà che ancora persistono nei vecchi Stati membri siano infondati. Kommissionen har for nylig offentliggjort en evaluering, hvoraf det klart fremgår, at den frygt og angst, der fortsat eksisterer i de gamle medlemsstater, er ubegrundet.
paturnie
timoreÈ il timore della OMC, o cos'altro? Er det angst for WTO - eller hvad? È forse il timore degli Stati Uniti o del Canada? Er det angst for lande som USA og Canada? Mi rendo conto che ciò desta il timore di un'ulteriore burocrazia. Jeg ved, at sådan noget vækker angst for mere bureaukrati i begyndelsen.

Sanakirja