Sanan behag käännös tanska-italia

goduria
piacere
Non mi fa certo piacere sollevare la questione. Det behager mig aldeles ikke at rejse dette spørgsmål. Questo forse fa piacere alla , ma per la maggioranza della gente è una tragedia. Det vil sikkert behage , men for størstedelen af befolkningen er det en katastrofe. Ciò che è inaccettabile per noi, tuttavia, è che il Patto di stabilità e di crescita venga modificato per far piacere ad alcuni governi. Det, der efter vores opfattelse ikke kan tolereres, er, at stabilitets- og vækstpagten tilpasses for at behage et par regeringer.

piacimentoTale somma non rappresenta una riserva finanziaria di cui disporre a piacimento. Disse midler er ikke nogen finansreserve, man kan disponere over efter behag. Con la scusa delle "riforme agrarie" i cosiddetti "veterani" saccheggiano e si impadroniscono a loro piacimento delle fattorie dei bianchi. Under dække af "landreformer" plyndrer og besætter de såkaldte "veteraner" efter behag hvide landmænds gårde. Quindi, per motivi legati alla salute e alla sicurezza, voto a favore della relazione anche se essa, in alcuni punti, limita la libertà del consumatore di acquistare tabacco a suo piacimento. Jeg stemmer altså af sundhedsmæssige og samfundsmæssige grunde ja til betænkningen, selvom den på enkelte områder begrænser forbrugerens frie ret til at købe tobak efter behag.