Sanan billig käännös tanska-italia

a buon mercatoDoveva produrre «elettricità tanto a buon mercato da non valer neppure la spesa del contatore». Kernekraften var tænkt som »elektricitet, der er så billig, at det ikke kan måles«. L'era del petrolio a buon mercato è finita. Den billige råolies æra er ovre. Disporre di energia a buon mercato significava non doversi preoccupare delle spese di riscaldamento. Billig energi betød, at ingen bekymrede sig om varmeudgifterne.
economicoIn parole semplici, stiamo lasciando l'epoca del petrolio economico e dell'energia economica in generale. Sagt helt enkelt er vi på vej væk fra æraen med billig olie og billig energi generelt set. L'apparato sanitario è tutt'altro che economico da mantenere. Det er ikke billigt at finansiere sundhedsvæsenet. L'industria ci chiede un regime economico e di facile utilizzo. Det ønsker især en billig og brugervenlig ordning.

scadenteIn questo ambito, stiamo assistendo a troppe manifestazioni di scivolamento verso un tipo di populismo piuttosto scadente. På dette område bevæger man sig alt for meget i retning af en lidt for billig populisme. Ciò che non deve accadere in nessun caso è che la questione dell’omofobia venga affrontata allo scopo di rilasciare dichiarazioni politiche di livello scadente. Det må under ingen omstændigheder ske, at homofobispørgsmålet tages op for at få skaffe billige politiske point.

Sanakirja