Sanan byzans käännös tanska-italia

BisanzioFare quest’affermazione, onorevole Bourlanges, significa dire che Bisanzio non è europea e non lo è mai stata. At sige dette, hr. Bourlanges, er at sige, at Byzans ikke er europæisk og aldrig har været det. La Commissione si presenta in veste di legislatore unico, come all'epoca dell'imperatore Costantino nell'antica Bisanzio. Kommissionen optræder som enelovgiver, sådan som det var tilfældet i det gamle Byzans på kejser Konstantins tid. In altre parole, Presidente Prodi, quando si tenta di fare una sintesi fra l' Oriente e l' Occidente si fa Bisanzio e lei sa come è andata a finire. Med andre ord, hr. Prodi, når man forsøger at skabe en syntese mellem Østen og Vesten, skaber man et Byzans, og De ved jo, hvordan det endte.