Sanan båd käännös tanska-italia

barcaCi troviamo tutti sulla stessa barca: se la barca dovesse affondare, nessuno si salverà. Vi er alle i samme båd. Hvis båden synker, vil ingen blive reddet. Siamo tutti nella stessa barca e questa barca sta seguendo la rotta giusta. Vi er alle i samme båd, og båden er på rette vej. Sempre ieri è andata dispersa un'altra barca con 53 persone a bordo. Også i går blev endnu en båd med 53 mennesker om bord meldt savnet.
battelloÈ stato un crimine di omissione o, più verosimilmente, di commissione, poiché il loro battello è stato deliberatamente speronato e affondato. Det var en forbrydelse, enten én, der skyldtes forsømmelighed, eller, hvad der er mere sandsynligt, som blev begået med velberådet hu, da deres båd med forsæt blev vædret og sænket. L’ordine del giorno reca due interrogazioni orali alla Commissione sul battello olandese dell’associazione: - Næste punkt på dagsordenen er to mundtlige forespørgsler til Kommissionen om den nederlandske båd tilhørende organisationen "Women on Waves": Se c'è del denaro per compensare la distruzione di un battello, bisogna anche poter trovare denaro per salvare le risorse. Hvis man har penge til at kompensere for ødelæggelsen af en båd, må man også kunne finde penge til at redde ressourcerne.

lancia
natanteSe si aggiungono per esempio le imbarcazioni a vela ed a remi, arriviamo ad un natante ogni 70 cittadini. Hvis man f.eks. lægger sejlbåde og robåde til, giver det en båd for hver 70 borgere.
naveUna nave vecchia è tuttavia una nave pericolosa. Men en gammel båd er en farlig båd. E non in bicicletta, bensì in nave, auto e treno. Og det er ikke på cykel, det er med båd, bil og tog. Qualsiasi nave può così entrare nelle nostre acque territoriali. Enhver båd kan sejle lige ind i vores territoriale farvande.
schifo
scialuppa

Sanakirja