Sanan følelse käännös tanska-italia

affettoRibadisco dunque il mio affetto e la più profonda solidarietà al paese. Lad mig igen udtrykke min medfølelse og dybeste solidaritet med Chile. Noi, membri del Parlamento europeo, vogliamo esprimere solidarietà, affetto e sostegno alle famiglie e alle vittime in Asia e in America centrale. Fra Europa-Parlamentets side ønsker vi at give udtryk for vores solidaritet, medfølelse og støtte til familierne til ofrene i Asien og Mellemamerika.
affezione

emozioneIn quell’occasione sono stato colto da un’emozione che probabilmente le donne provano spesso. Ved den lejlighed blev jeg grebet af en følelse, som kvinder sandsynligvis ofte har. Mancano volontà, coraggio, emozione, entusiasmo e, di conseguenza, anche credibilità e fiducia. Der mangler vilje, mod, følelse, begejstring og dermed troværdighed og tillid. Come sapete, il Consiglio è stato anzitutto l'occasione per esprimere unanimemente l'emozione e la solidarietà partecipe nei confronti del popolo americano. Som De vil vide, gav mødet først og fremmest anledning til enstemmigt over for det amerikanske folk at give udtryk for vores medfølelse og solidaritet.
sensazioneCiò ha suscitato una sensazione sgradevole. Det er den ubehagelige følelse. Come si spiega questa sensazione di stallo? Hvorledes forklarer man denne følelse af stilstand? Oggigiorno, le persone non hanno più questa sensazione. Nu til dags har folk ikke den følelse.
senso
I cittadini hanno bisogno di un senso di sicurezza. Borgeren har brug for en følelse af sikkerhed. C’è anche un senso di urgenza. Der er endog en følelse af, at det haster. Dobbiamo avere un senso di responsabilità. Vi skal udvise ansvarsfølelse.