Sanan god käännös tanska-italia

buono
Ritengo che il concetto sia molto buono. Jeg mener, at tanken er rigtig god. Signor Presidente, continuiamo a poter definire buono lo sviluppo dell' economia europea. Hr. formand, udviklingen i den europæiske økonomi kan stadig betegnes som god. Non è male come combinazione, dato che anche il vino è buono. Det er slet ikke dårligt, for den er nemlig også god.
bravoCucina, fa la spesa, ma non è tanto bravo a fare il letto! Han laver mad og køber ind, men han er ikke så god til at rede seng! Il nostro punto di vista è stato spesso discordante, ma è stato un bravo commissario. Vi har ofte været uenige, men han har været en god kommissær. Non ci sono riuscito: o non sono un buon deputato, Commissario, o è lei un bravo Commissario. Det er ikke lykkedes mig, så enten er jeg ikke et godt parlamentsmedlem, hr. kommissær, eller også er De en dygtig kommissær.

buonCredo che sia stato un buon inizio. Jeg tror, at det var en god start! Un buon accordo commerciale deve essere leale, fra le altre cose. En god handelsaftale bør også være fair. – Buon pomeriggio, onorevoli colleghi. God eftermiddag, mine damer og herrer.
buonaUna buona politica regionale implica anche una buona politica urbana. God regionalpolitik indebærer således også god bypolitik. Penso che sia una buona notizia per tutti quanti. Jeg tror, at det er en god nyhed for os alle sammen. Sono convinto che siamo sulla buona strada. Jeg tror, vi er inde på en god vej.
favorevoleIl relatore è giustamente favorevole a una politica di bilancio rigorosa. Ordføreren vælger med god grund en stram budgetpolitik. Fornisce uno spazio favorevole alla discussione, al dialogo aperto e al libero scambio di opinioni. Forsamlingen er en god ramme om forhandlinger, åben dialog og fri udveksling af synspunkter. Tuttavia, il Consiglio è favorevole a un periodo transitorio di ben 13 anni! Men Rådet accepterer en overgangsperiode på 13 år, vær så god, 13 år!
mangiabile
ottimoRitengo che abbiate fatto per tutti questi temi un ottimo lavoro. Jeg mener, at De gjorde en meget god indsats på de punkter. La conferenza di New York si è tenuta in un ottimo clima. Konferencen i New York forløb i en god atmosfære. Vi ringrazio sentitamente per l'ottimo dibattito. Jeg vil gerne sige mange tak for en rigtig god forhandling.
pulito
In generale un ambiente pulito e una salute migliore non portano disoccupazione. Totalt set fører et godt miljø og bedre sundhed ikke til arbejdsløshed. Essi vogliono prosperità, ma anche un ambiente pulito, sanità efficiente, protezione sociale e giustizia. De ønsker velstand, men de ønsker også et rent miljø, et godt helbred, social beskyttelse og retfærdighed. Il trasporto di merci deve essere illimitato, onesto e pulito e in quest'Assemblea ci stiamo impegnando a fondo per raggiungere tale obiettivo. Godstrafikken skal være fri, ærlig og ren, og det arbejder vi hårdt på her i Parlamentet.