Sanan grund käännös tanska-italia

causaA causa della nostra folle politica dei rigetti. På grund af vores tåbelige udsmidspolitik. Due anni di segregazione a causa della tortura! To års isolation på grund af tortur! Abbiamo votato "no" a causa di questo tipo di problemi. Vi stemte nej på grund af den slags problemer.
motivoNon c'è alcun motivo per festeggiare. Det er der absolut ingen grund til at glæde sig over. E i cittadini hanno motivo di dirsi preoccupati. Borgerne har grund til at være bekymrede. Cionondimeno, vi è motivo di allarme. Alligevel er der grund til bekymring.

propositoA questo proposito sussistono comunque alcuni timori. Der er imidlertid stadig grund til at være på vagt. Oserei dire che vi sono dubbi in proposito. Der er grund til at tvivle på det, må jeg sige. A tale proposito, possiamo avere molte preoccupazioni. I den forbindelse har vi grund til bekymring.
ragione
È una ragione valida per non agire? Er det en grund til ikke at handle? Non è certo una ragione per rassegnarci. Vi bør imidlertid ikke af den grund resignere. In secondo luogo, vi è una ragione di natura politica. Dernæst er der en politisk grund.
suoloNel 2007 sono stati sferrati 583 attacchi terroristici sul suolo europeo. Der var 583 terrorangreb på europæisk grund i 2007. Alla fine ho propeso per l'astensione soprattutto alla luce dei miei dubbi per quanto concerne il suolo. I sidste ende undlod jeg at deltage i afstemningen på grund af min bekymring navnlig omkring jordbunden. La relazione riconosce inoltre in modo molto valido l'importante ruolo degli agricoltori quali custodi del suolo. Teksten anerkender også, med meget god grund, landmændenes vigtige rolle som jordbundens vogtere.