Sanan hård käännös tanska-italia

duro
Gli americani però possono pensare che la Siria sia un osso duro. Amerikanerne finder dog muligvis, at Syrien er en hård nød at knække. Spesso il Parlamento europeo è stato critico e duro nei confronti della Commissione. Parlamentet har ofte være kritisk og hård over for Kommissionen. I dag er hr. Infine, la coesione: l'Unione monetaria del cosiddetto «nocciolo duro» divide i popoli europei. Endelig samhørigheden: modellen med en monetær union omkring en hård kerne vil dele de europæiske folk.
graveGli attuali prezzi elevati del petrolio hanno avuto un grave impatto sui costi operativi dei pescatori, costringendone alcuni perfino ad abbandonare la professione. De nuværende høje oliepriser har haft en hård effekt på fiskernes driftsomkostninger, og nogle fiskere har tilmed været nødt til at indstille arbejdet. Lo scorso maggio abbiamo svolto una discussione sul futuro di questo settore, colpito da una grave crisi legata ad una accanita concorrenza mondiale e a problemi di finanziamento. I maj 2003 drøftede vi fremtidsperspektiverne for denne sektor, som befinder sig i en alvorlig krise set i lyset af den hårde konkurrence på verdensmarkedet og visse finansieringsvanskeligheder.

rigidoL'inverno rigido ha evidenziato un nuovo tipo di rischio per la sicurezza del trasporto marittimo. En hård vinter har afsløret en ny type sikkerhedsrisiko inden for søtransporten. Mantenere un atteggiamento rigido non significa privare i mauritani di aiuti alimentari e umanitari. At føre en hård linje betyder selvfølgelig ikke, at man skal fratage mauretanierne fødevarer og humanitær bistand. Peraltro, queste esigenze si acuiranno con l'arrivo dell'inverno, particolarmente rigido in questa regione del mondo. Dette behov vil i øvrigt forstærkes med vinterens komme, som er specielt hård i denne del af verden.