Sanan nu og da käännös tanska-italia

di tanto in tanto
ogni tantoForse potresti fare un salto qui ogni tanto! Du kan måske vende tilbage nu og da. Ogni tanto ci viene in mente questo fatto, ma in linea generale tendiamo a ignorarlo. Det hænder nu og da, at vi tænker herpå, men i det store og hele er vi tilbøjelige til at ignorere det. Ogni tanto ci arrivano ancora reclami di questo genere, il che significa che queste pratiche continuano a sussistere. Nu og da får vi klager, fordi det her og der alligevel viser sig, at det sker.

di quando in quandoDi quando in quando, la Commissione potrebbe mostrarsi più attiva. Nu og da kunne den godt være mere på forkant med udviklingen.