Sanan når det kommer til stykket käännös tanska-italia
- alla fineMa, alla fine, tutte queste misure che sulla carta sembrano tanto positive nella realtà non vengono attuate. Men kort sagt så ser alle disse foranstaltninger meget fine ud på papiret, men når det kommer til stykket, bliver de ikke opfyldt. In tal modo, potremo arricchire ulteriormente l'analisi del rischio e alla fine ci verrà sicuramente riconosciuta tutta la ragione. Således kan vi yderligere underbygge risikovurderingen, og når det kommer til stykket, får vi helt sikkert fuldt ud medhold. Alla fine, come ha detto il Commissario, signora de Palacio, molte posizioni espresse dal Parlamento sono state accettate durante le discussioni con il Consiglio. Når det kommer til stykket, blev mange af Parlamentets synspunkter, som fru de Palacio også nævnte, accepteret under forhandlingerne med Rådet.
- in definitivaIn definitiva, questo è l' unico meccanismo di cui disponiamo per indurre una riduzione delle capacità di flotta. Men når det kommer til stykket, er dette vores eneste mekanisme til i det hele taget at kunne reducere flådens kapacitet. In definitiva si tratta solo di una lieve sfumatura che non cambia il mio intento in quanto relatore. Der er, når det kommer til stykket, kun tale om en lille nuance, der ikke ændrer ved mine hensigter som ordfører. Le cooperazioni rafforzate, in definitiva, non sono servite a risolvere quei problemi la cui soluzione politica era particolarmente difficile. Når det kommer til stykket, har det tættere samarbejde derfor ikke tjent til at løse de problemer, som det var vanskeligt at finde en politisk løsning på.
- per ultimo
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja