Sanan næsten käännös tanska-italia

quasiSono stati respinti quasi tutti. De blev næsten alle sammen afvist. Abbiamo quasi commesso un errore all'epoca. Vi begik næsten en fejl dengang. E' quasi all'altezza di tale obiettivo. Det lever næsten op til dette mål.
all'atto praticoLa scarsa collaborazione ed il mancato riconosimento delle reciproche prove impediscono all'atto pratico di perseguire penalmente i colpevoli. Manglende samarbejde og gensidig ikke-anerkendelse af bevismateriale gør det næsten umuligt at strafforfølge bedragere.

praticamentePraticamente è diventato una nuova religione. Det er næsten blevet en ny religion. Dopo sarà praticamente impossibile. Bagefter vil det næsten være umuligt! La Repubblica federale praticamente non concede più asilo. Tyskland giver næsten ikke asyl mere.
quasi del tuttoLa relazione Harrison è carente nel senso che trascura quasi del tutto quelle critiche. Fejlen ved Harrison-betænkningen er, at der næsten ses bort fra denne kritik. I progressi realizzati e gli esempi positivi sono quasi del tutto ignorati. Man ignorerer næsten totalt de opnåede fremskridt og de positive eksempler. In pratica mancano quasi del tutto valutazioni analitiche e programmi speciali in vista della lotta contro tale fenomeno. Der mangler næsten totalt en analytisk vurdering og specielle programmer til bekæmpelse heraf.

Sanakirja