Sanan säga käännös ruotsi-tanska
- sigeHerefter vil nogle sige "ja", og andre vil sige "nej". Därefter kommer vissa att säga ja och andra säga nej.Jeg siger det, jeg ønsker at sige, og De kan sige det, som De ønsker at sige. Jag tänker säga det jag önskar säga, och ni kan säga det ni önskar säga.Jeg er ked af at sige, at den ikke er god nok. Inte tillräckligt, måste jag tyvärr säga.
- afgøreJeg kan ikke afgøre, hvad der er rigtigt? Jag är inte i stånd att säga vad som är rätt.Jeg vil høre, hvad de har at sige, før jeg træffer en afgørelse. Jag kommer att lyssna på vad de har att säga innan jag tar något beslut.Og hvis jeg begynder med det første, hr. Fayots, så vil jeg gerne sige til ham, at jeg er fuldstændig enig i, at dette er en afgørende øvelse. Om jag börjar med det första från Fayot, måste jag säga att jag instämmer fullkomligt i att detta är ett avgörande budgetår.
- afsigeFør jeg tillader mig at afsige en dom, vil jeg gerne sige, at det er på sin plads at se tingene i en større sammenhæng. Innan jag dristar mig till att döma vill jag säga att det är på sin plats att vi beaktar frågan i sin helhet.
- eventyrDet skal understreges, at kloning af mennesker ikke, i modsætning til hvad dens opfinder hævder, er et videnskabeligt eventyr. Kloning av människor är inte ett vetenskapligt äventyr, det måste sägas, i motsats till vad dess upphovsman säger.Jeg vil nøjes med at sige, at det bedste, jeg kan finde på at sige om netop den tale er, at den snarere end at være et overbevisende argument blev til lidt af et eventyr. Det räcker att påpeka att det vänligaste jag kan säga om just detta anförande är att det blev mer likt en saga än ett övertygande argument.En dag vil vælgerne sige som den lille dreng i H. C. Andersens eventyr Kejserens Nye Klæder: "Jamen, han har jo ikke noget på". En dag kommer väljarna att säga som den lille pojken i H.C. Andersens berättelse Kejsarens nya kläder: "Men han har ju inga kläder på sig".
- fortælleDet er, hvad jeg kan fortælle Dem i dag. Det är vad jag kan säga till er i dag.Det håber jeg, at De vil fortælle mig. Jag hoppas att ni skall säga att det är så.Jeg vil gerne fortælle Dem, hvad vi skal gøre. Jag vill säga något om vad vi måste göra.
- saveMåske kunne vi sige: "Save your heart, save your life" eller på dansk: "Uden hjerte kan du ikke leve". Vi skulle t.ex. kunna säga ”Rädda hjärtat, rädda livet” eller på tyska ”Herzlos kannst du nicht leben”.Jeg må sige, at vi bliver nødt til at nå frem til et punkt, hvor vi holder op med at save den gren over, som vi selv sidder på. Jag måste säga att vi måste komma sluta att vara besatta av att hugga oss själva i ryggen.
Esimerkit
- ”Se upp!” sade hon.
- Vad säger du, ja eller nej?
- Den här tavlan var tråkig; den säger mig absolut ingenting.
- Han talar mycket men säger mindre.
- Han har skaffat sig två egna hundar och vet vad det vill säga att vara orolig husse.
- Unga kan inte sätta sig in i vad det vill säga att vara gammal.
- Då säger vi så.
- (skånska, talspråk) Säger vi, hej!
- Då säger vi så. Hejdå!
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja