Sanan smuk käännös tanska-italia

bello
L'iniziativa della commissione è meritoria e lo slogan «Un fiore per le donne di Kabul» è molto bello e forse un pò romantico. Udvalgets initiativ er glimrende og går under parolen "En blomst til Kabuls kvinder« - en meget smuk og lidt romantisk parole. Avremmo dovuto porre maggiore enfasi su tali temi invece di elaborare un documento in cui si descrive per tutti i settori che bello potrebbe diventare il mondo. Det skulle vi have lagt hovedvægten på i stedet for at udarbejde et dokument, hvori det på alle områder skitseres, hvor smuk verden bør være. Per quanto riguarda i problemi concreti, sono dell' idea che questo edificio sia certamente molto bello e prezioso, ma che debba anche essere sfruttato in maniera idonea. Hvad angår de konkrete spørgsmål, så mener jeg, at denne bygning ganske vist er meget smuk og værdifuld, men at den naturligvis også skal udnyttes tilsvarende.
bellaStrasburgo è, in effetti, una bella città. Strasbourg er afgjort en smuk by. Che bella donna è l'onorevole Roth-Behrendt! Hvor er fru Roth-Behrendt dog en smuk kvinde! Questa risoluzione è una bella dichiarazione contro il razzismo. Dette beslutningsforslag er en smuk tekst mod racisme.