Sanan venlig käännös tanska-latvia

draudzīgsMēs, zaļie, pieprasām pārskatīt ES kopfinansējumu, lai tas būtu videi draudzīgs. Vi i De Grønne ønsker, at EU's samfinansiering omstruktureres, så den er miljøvenlig. Tas attiecas arī uz dzelzceļu, kas ir videi ļoti draudzīgs transporta veids. Det gælder navnlig også jernbanen, der er en yderst miljøvenlig transportform. Mēs gribam, lai indivīdi paši saprastu, ka videi draudzīgs iepirkums ir viņu pašu interesēs. Vi ønsker, at folk selv skal forstå, at miljøvenlige indkøb er i deres egen interesse.
labsViņš bija pārliecības cilvēks, taču labs cilvēks, ļoti labs cilvēks, stingras solidaritātes cilvēks. Han var en principfast, men venlig mand, en mand med stor solidaritet. Manuprāt, varam secināt arī to, ka bites ir ļoti labs rādītājs mūsu spējai nodrošināt videi draudzīgu lauksaimniecību. Desuden tror jeg, vi kan konkludere, at bier er en god indikator for vores evne til at have en miljøvenlig landbrugsindustri. Labs kaimiņš ir draudzīgs, pārlieku neiejaucas otra cilvēka dzīvē, taču grūtā brīdī ir gatavs palīdzēt. En god nabo er en person, som er venlig, ikke blander sig unødigt i ens sager, men er villig til at række en venskabets hånd ud, når der er brug for det.

laipnsTas nebija darba kārtības punkts, taču es biju pietiekami laipns, lai netaisītu no jums mocekli. Det var ikke en bemærkning til forretningsordenen, men jeg var dog så venlig ikke at gøre Dem til en martyr. Es vēlētos jums palūgt, vai jūs būtu tik laipns un joprojām ļautu man uzdot savu jautājumu pēc Higgins kunga jautājuma. Jeg vil spørge Dem, om De vil være så venlig at tillade mig at stille det efter hr. Vēlos norādīt, ka nevis priekšsēdētājs ir bijis tik laipns un devis garāku uzstāšanās laiku, bet gan grupa. Jeg vil gerne understrege, at det ikke er formanden, der har været så venlig at give mere taletid, men gruppen.
mīļš

Sanakirja