Sanan forkert käännös tanska-liettua

blogasVis dėlto karinis įsikišimas yra blogas būdas, ir tai aiškiai rodo Vokietijos veiksmai Afganistane. Militær indgriben er imidlertid en forkert tilgang, hvilket tydeligt fremgår af den tyske tilstedeværelse i Afghanistan. TJO baiminasi, kad patekę į blogas rankas duomenys apie laivybą ir informacija apie krovinius gali kelti pavojų laivų prekybai su Europa. IMO frygter, at oplysninger om skibes last i de forkerte hænder kunne udgøre en risiko for skibe, der handler med Europa. Mano nuomone, tai, kad atvykome čia ir atkreipiame dėmesį į problemas, susijusias su pagalba arba ribotu socialinio būsto prieinamumu, yra blogas ženklas. Vi udsender efter min mening det forkerte signal, når vi her understreger problemer med støtte eller begrænset adgang til socialt boligbyggeri.
klaidingasToks klaidingas požiūris gali vesti tik į klaidingas pasekmes! Denne forkerte holdning kan kun føre til forkerte konsekvenser! Mes manome, kad toks požiūris labai klaidingas. Det, mener vi, er helt forkert. Manau, toks požiūris klaidingas. Jeg er bange for, at det er et forkert synspunkt.

nekorektiškas
neteisingasVis dėlto šiame pranešime pasirinktas neteisingas tonas. Alligevel bruger han en forkert tone i betænkningen. Mūsų nuomone, tai neteisingas požiūris. Det er efter vores mening den forkerte metode. Prisirišti prie vieno investuotojo buvo aiškiai neteisingas žingsnis. Det ensidige valg af en investor var helt klart et forkert træk.

Sanakirja