Sanan afgørelse käännös tanska-portugali

decisãoDa decisão do presidente não cabe recurso».Hans afgørelse kan ikke anfægtes«. Acolhemos com agrado esta decisão.Vi glædede os over denne afgørelse. (O Parlamento aprova a decisão) (Forslaget til afgørelse vedtoges)
julgamentoPortanto, estamos de acordo quanto ao princípio da audição da criança, mas não quanto a um novo julgamento sobre o fundo. Vi er således enige i princippet om, at barnet skal høres, men ikke i den nye afgørelse af det saglige grundlag. Saudamos a decisão do Supremo Tribunal e estamos na expectativa de processos mais transparentes e de um julgamento mais justo. Vi ser positivt på højesterets afgørelse og ser frem til mere gennemsigtige procedurer og en mere retfærdig retssag. Considero que a decisão do Tribunal teve por objectivo apoiar o julgamento com processo sumário, mais do que fazer justiça. Jeg mener, at domstolens afgørelse i højere grad handlede om at understøtte hasteproceduren end om retfærdighed.

sentençaEsta pressa pouco própria de chegar a uma sentença não contribuiu em nada para melhorar a credibilidade do Tribunal.Denne upassende hastige afgørelse har ikke bidraget til rettens troværdighed. As instituições da UE não têm competência para avaliar aquela ou qualquer outra sentença. EU's institutioner har ingen beføjelser til at vurdere denne afgørelse eller nogen anden. Essa sentença impõe o desenvolvimento, definição e execução de uma estratégia unitária e de um compromisso comum. Denne afgørelse kræver udvikling, forklaring og gennemførelse af en enhedsstrategi og et fælles engagement.
veredito

Sanakirja