Sanan apparat käännös tanska-portugali
- aparato
- aparelhoPresentemente possuímos um aparelho que funciona. Vi har nu et apparat, der fungerer. Como tal, a União Europeia está a ser gerida por um aparelho burocrático instituído. EU styres således af et stillestående statsapparat. Portanto, Senhor Comissário Fischler, peço-lhe, mais uma vez, insistentemente, que ponha em marcha o seu aparelho burocrático. Jeg appellerer altså endnu en gang indtrængende til Dem, hr. kommissær Fischler, om at sætte Deres bureaukratiske apparat i sving.
- dispositivoIsso é particularmente grave, uma vez que os dispositivos electrónicos baratos não são muito rigorosos. Det er ikke mindst alvorligt, fordi billige elektroniske apparater ikke er særligt nøjagtige. No entanto, prescrever a instalação de dispositivos em cada vez mais veículos a motor constitui apenas parte da solução. Alligevel er indførelsen af apparater for en stadig større del af vejtrafikken kun en del af løsningen. Os dispositivos em questão não são aparelhos eléctricos, mas sim equipamentos para a produção de electricidade. De anordninger, der er på tale, er ikke elektriske apparater, men udstyr, der genererer strøm.
- equipamentoChegaríamos a uma legislação em que programas utilizados para fazer funcionar equipamentos seriam patenteáveis. Det fører til en lovgivning, som betyder, at programmer, som styrer et apparat, bliver patenterbare. Afinal de contas, a indústria tem de ser incentivada a produzir equipamentos e aparelhos melhores e mais eficientes. Industrien skal dog motiveres til at producere bedre og mere effektive apparater. A Directiva REEE refere que os equipamentos electrónicos exportados devem estar em condições de funcionamento. Ifølge WEEE-direktivet skal elektroniske apparater, der eksporteres, være funktionsduelige.
- sistemaEsse eleitorado olha para nós e vê no sistema europeu uma engrenagem pesada e burocrática. Disse vælgere holder øje med os og finder Europa et klodset og bureaukratisk apparat. Para terminar, gostaria de insistir na questão fiscal subjacente ao conjunto do nosso sistema económico.Som afslutning vil jeg insistere på det skattemæssige spørgsmål, som danner grundlaget for hele det økonomiske apparat. Comprar um projecto, um dispositivo, um sistema é uma coisa, mas é igualmente importante poder desenvolver o nosso próprio sistema e poder aperfeiçoar a nossa própria tecnologia. At købe et projekt, et apparat eller et system er en ting, men det er lige så vigtigt at kunne udvikle systemer selv og fremme sin egen teknologi.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja