Sanan efterligne käännös tanska-portugali

copiarA Comissão sustenta que não devemos copiar os Estados Unidos. Kommissionen siger, at vi ikke skal efterligne USA. Selvfølgelig ikke! Mas, por outro lado, se for a intenção que essa identidade consiste em copiar algo que já se provou ser inútil e impotente, então enveredámos pelo caminho errado. Men hvis identiten skal bestå i, at vi efterligner noget, som allerede har bevist sin uduelighed og sin afmagt, er vi altså på afveje. Tal como afirmou o Senhor Comissário Frattini, talvez valesse a pena também copiar as políticas de imigração adoptadas pela Austrália e pelos Estados Unidos. Som kommissær Frattini sagde, kunne det også være værd at efterligne de indvandringspolitikker, som Australien og USA har indført.
imitarPor que razão insistimos em imitar os Estados Unidos? Hvorfor insisterer vi på at efterligne USA? Durante muitos anos, os ideólogos da UE tentaram imitar o divino criador.EU's ideologer har i adskillige år forsøgt at efterligne den guddommelige skaber. Catão, o Velho, foi troçado e obrigado a calar-se, e os outros senadores costumavam imitar a sua voz. Cato den Ældre blev hånet og råbt ned, og de andre senatorer plejede at efterligne hans stemme.

Sanakirja