Sanan en gang imellem käännös tanska-portugali

de tempos em tempos
de vez em quandoUma criança pequena pode ser levada pela mão ou, de vez em quando, receber uma palmada, se necessário. Et lille barn kan man holde i hånden, eller man kan give det et lille klask en gang imellem, hvis det skulle være nødvendigt. De vez em quando, será também necessário fazê-lo por intermédio de decisões políticas. En gang imellem skal vi altså også prøve at gøre det gennem politiske beslutninger. Seria bom que de vez em quando os “velhos” Estados-Membros demonstrassem alguma humildade. Det ville være rart, hvis de "gamle" medlemsstater ville vise lidt ydmyghed en gang imellem.