Sanan forfald käännös tanska-portugali
- apodrecimento
- decadênciaIsso, porém, é uma ameaça directa à democracia, conduzindo à sua decadência. Men det fører til forfald og derefter til en direkte fare for demokratiet. Segundo ponto: preocupa-me bastante a decadência da nossa música popular tradicional. Punkt to: Jeg er meget bekymret over, at vores folkemusik forfalder. Ela promove o egoísmo, a exclusão social, a degradação dos princípios e a decadência moral. Det fremmer egoisme, social udelukkelse, normreduktion og sædeligt forfald.
- declínioNas cidades, fachadas monumentais escondem o declínio, a negligência e a pobreza. I byerne skjuler der sig forfald, misrøgt og fattigdom bag de monumentale facader. Manutenção deficiente, declínio e pobreza são hoje visíveis por toda a Bulgária. Dårlig vedligeholdelse, forfald og fattigdom ses overalt i Bulgarien i dag. Senhor Presidente, Senhores Deputados, o mundo rural encontra-se numa situação precária, em franco declínio.Hr. formand, ærede medlemmer, landdistrikterne befinder sig i en usikker situation, i ren og skær forfald.
- decomposição
- degeneraçãoO seu sonho era eliminar os monstros da degeneração nacionalista, dos grupos minoritários que pretendiam estabelecer-se numa base legal em detrimento de outros. Det var deres drøm at fjerne uhyrerne fra det nationalistiske forfald og de etniske grupper, som med loven i ryggen ønskede at etablere sig på andres bekostning.
- deterioraçãoDessa forma, o destino dos bairros antigos do centro das cidades que estão em processo de deterioração e dos grandes bairros residenciais só irá piorar. Derfor vil forholdene i de områder i indre byer, der forfalder, og store boligejendomme kun blive værre. Para além das desastrosas consequências sociais e económicas desta deterioração, há que tratar também dos aspectos ambientais. Ud over de katastrofale sociale og økonomiske følger af dette forfald bør de miljømæssige aspekter også tages op. Submarinos nucleares sem manutenção e em processo de deterioração tornaram-se uma ameaça para os mares e antigos aquartelamentos deixaram atrás de si solos contaminados com óleo. Atomubåde, der ikke vedligeholdes og derfor forfalder, er blevet en trussel for havene, og tidligere kasernearealer har vist sig at være forurenet med olie.
- putrefação
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja