Sanan fremragende käännös tanska-portugali
- excelenteRealizámos um excelente trabalho no Chade. Vi gjorde et fremragende arbejde i Tchad. Penso que é uma excelente ideia. Det, synes jeg, er en fremragende idé. Sei que ele fará um excelente trabalho. Jeg er sikker på, han vil gøre et fremragende stykke arbejde.
- excepcionalMantivemos uma colaboração excepcional e agradeço-lhe por isso. Andrejevs, for det fremragende stykke arbejde, han har gjort. Este círculo está a fechar-se e está a fazê-lo de uma maneira excepcional. Cirklen sluttes her, og den sluttes på en fremragende måde. O Primeiro-Ministro homenageou o excepcional trabalho da polícia. Premierministeren hyldede politiets fremragende indsats.
- brilhanteÉ essa análise que estes dois relatórios fazem de forma brilhante.Det er det, som de to betænkninger gør så fremragende. A sua intervenção em Toulouse sobre esta matéria foi igualmente brilhante. Hendes tale i Toulouse om samme emne var ligeledes fremragende. Estou ciente de que a ascensão de cineastas brilhantes é, em grande parte, obra do acaso. Jeg ved, at fremkomsten af fremragende filmskabere i høj grad afhænger af tilfældighedernes spil.
- destacadoEm segundo lugar, não quis deixar de, por esta forma, prestar homenagem ao destacado trabalho desenvolvido pelo Provedor cessante, Senhor Jacob Söderman. For det andet har jeg på denne måde villet hylde det fremragende arbejde, som den afgående ombudsmand, Jacob Söderman, har udført. Por fim, aplaudo a nomeação de uma mulher para um dos cargos mais destacados, não apenas em razão do género, mas devido ao seu excelente currículo. Endelig glæder jeg mig over, at der er udpeget en kvinde til en af de højest profilerede poster, ikke kun på grund af hendes køn, men fordi hun har et fremragende curriculum vitæ.
- extraordinárioAcho que se trata de um momento extraordinário. Det synes jeg er helt fremragende. O relatório é, de facto, extraordinário por variadas razões.Betænkningen er faktisk fremragende af mange grunde. O Eurofighter Typhoon é um avião extraordinário. Eurofighter Typhoon er et fremragende fly.
- notávelA Senhora Ministra foi uma executante notável. De har klaret Dem fremragende. Penso que a senhora relatora realizou esta tarefa de forma notável. Jeg synes, hun har løst denne opgave på fremragende vis. Muito obrigado ao relator pelo seu notável relatório. Også mange tak til ordføreren for den fremragende betænkning.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja