Sanan ingen käännös tanska-portugali

nenhumNenhum Estado-Membro, nenhum governo europeu pode fazê-lo. Ingen medlemsstat og ingen europæisk regering kan gøre dette. Nenhum tribunal, nenhum juiz, nenhum poder pode dispor da vida de uma pessoa. Ingen domstol, dommer eller magt bør kunne råde over en persons liv. Nenhuma nação, nenhum grupo, nenhuma região pode fazer isso sozinho. Ingen nation, ingen gruppering og ingen region kan klare det alene.
ninguémNinguém pensou devidamente neste ponto. Ingen har tænkt denne tanke til ende. É um facto que ninguém pode contestar e ninguém pode menosprezar. Det er et faktum, som ingen kan bestride, og ingen kan underkende. Como é evidente, ninguém deve ser ingénuo. Ingen bør selvfølgelig være naiv.

é proibido
nada de
nenhumaNenhuma nação, nenhum grupo, nenhuma região pode fazer isso sozinho. Ingen nation, ingen gruppering og ingen region kan klare det alene. Não conhecemos nenhuma outra, não conhecemos nenhuma melhor. Vi kender ikke nogen anden, vi kender ingen bedre. Nenhuma forma de terrorismo, absolutamente nenhuma, é justificada. Ingen terror kan på nogen måde retfærdiggøres!

Sanakirja