Sanan kort käännös tanska-portugali

cartaIsto é regulamentado pelos serviços da carta verde. Det ordnes af bureauerne for det grønne forsikringskort. Gostaria muito que tivéssemos um ás na mão, uma boa carta na manga. Jeg kunne virkelig godt tænke mig, at vi havde gode kort på hånden, et es i ærmet.
cartãoAinda não dispomos de um cartão europeu. Vi har ikke engang et europæisk kort. Vamos fazer um curto intervalo para que todos possam receber um cartão. Vi tager en kort pause, så alle kan hente deres kort. O que aconteceu à Directiva "Cartão Azul”? Hvad skete der med blåt kort-forordningen?

mapaAssunto: Mapa dos auxílios estatais da UE Om: EU's kort over statsstøtte O mapa dos auxílios estatais foi aprovado com base em estatísticas de 2006. Det nuværende kort over statsstøtte blev aftalt på grundlag af statistiske data fra 2006. Olhem para o mapa da Eslováquia que tenho à minha frente. Se engang på det kort over Slovenien, jeg har her foran mig.
abreviação
breveSerei muito breve, Senhor Ministro. Jeg vil gøre det meget kort, hr. minister. Senhor Presidente, apenas uma breve observação. . - Hr. formand, bare en kort bemærkning. Senhor Presidente, serei breve. Hr. formand, jeg vil fatte mig i korthed.
carta geográfica
curtoCinco anos é um período demasiado curto. Fem år er alt for kort en periode. O que se poderá, então, fazer a curto prazo?Hvad kan vi gøre på kort sigt? Um ano parece-me curto para tal projecto. Et år er meget kort tid til projektet.

Sanakirja