Sanan langsomt käännös tanska-portugali

deliberadamente
devagarO moinho trabalha devagar, mas trabalha, segundo me parece. Møllen maler langsomt, men jeg tror den maler. . Senhora Presidente, prometo falar devagar e pausadamente. Fru formand, jeg lover at tale langsomt og roligt. Também concordo com a senhora deputada Schörling quando diz que avançamos devagar. Jeg vil også give fru Schörling ret i, at det går lidt for langsomt.

lentamenteA reforma da UE avança muito lentamente. Reformeringen af EU går for langsomt. Apenas conseguimos avançar lentamente e com muito esforço.Det går kun langsomt og besværligt fremad. A situação pode estar a melhorar, mas muito lentamente. Situationen er måske ved at blive bedre, men forbedringen sker kun meget langsomt.
vagarosamenteTal como Robert Schuman afirmou uma vez, a Europa movimenta-se vagarosamente. Europa bevæger sig langsomt, sagde Robert Schuman engang. Os poucos passos necessários para a implementação deste princípio estão a ser dados muito vagarosamente. De få skridt, der skal tages for at gennemføre dette princip, bliver taget meget langsomt. Está em preparação, há vários anos, uma directiva sobre a segurança marítima, mas progride muito vagarosamente. Et direktiv om maritim sikkerhed har været under udarbejdelse i mange år, men det skrider meget langsomt frem.

Sanakirja