Sanan lovprise käännös tanska-portugali

elogiarSenhor Presidente, Senhor Comissário, é costume nesta sala elogiar e agradecer aos relatores. Hr. formand, kære kommissær, det er kutyme her at lovprise og takke ordførere. A razão é muito simples: quero aproveitar a oportunidade para elogiar o trabalho desenvolvido pelo Europeu das Mulheres. Det er ganske enkelt, fordi jeg vil benytte lejligheden til at lovprise det arbejde, den europæiske kvindelobby gør. Não há praticamente ninguém nesta Assembleia - embora, infelizmente, talvez haja algumas excepções - que não esteja disposto a elogiar Nelson Mandela. Der er næppe nogen i Parlamentet - desværre er der måske et par stykker - som ikke lovpriser Nelson Mandela.