Sanan nedladende käännös tanska-portugali

condescendenteO diálogo intercultural não deve ser imposto nem pensado de forma condescendente. Interkulturel dialog skal ikke pålægges eller udformes på en nedladende måde. As respostas tipo cassete, tipo sovietiforme, sucedem-se agora às respostas condescendentes do início. Det ene nedladende svar følger det andet på et massivt teknokratsprog og i bedste sovjetstil. Ao votarmos esta resolução, deveríamos garantir que o espírito de cooperação construtiva prevaleça sobre a desconfiança e os conselhos condescendentes. Når vi stemmer om denne beslutning, skal vi sørge for, at en ånd af konstruktivt samarbejde sejrer over mistillid og nedladende råd.