Sanan portugiser käännös tanska-portugali

portuguêsQueria deixar-vos aqui, como português, uma palavra. Jeg vil gerne sige noget i min egenskab af portugiser. Quero dizer a todos os meus compatriotas que eu é que tenho um grande orgulho em ser português. Jeg vil gerne sige til alle mine landsmænd, at jeg er særdeles stolt over at være portugiser. Certamente que a escolha de um português para tal cargo se ficou a dever a uma apreciação positiva dos seus méritos. Selvfølgelig må valget af en portugiser til en sådan post være resultatet af en positiv vurdering af den pågældendes kvalifikationer.
portuguesaSou portuguesa, não falo alemão, o que lamento, mas sou capaz de dizer... Jeg er portugiser, og desværre taler jeg ikke tysk, men jeg kan da finde ud af at sige ... E destaco aqui o caso de Portugal, que é o que melhor conheço porque sou portuguesa.Jeg trækker her Portugal frem, som er det, jeg kender bedst, fordi jeg er portugiser. Como portuguesa quero manifestar a minha grande alegria, porque, mais uma vez, o nome de Lisboa fica indelevelmente ligado a um momento decisivo da integração europeia. Som portugiser vil jeg gerne udtrykke min store glæde over, at navnet Lissabon endnu en gang bliver uudsletteligt forbundet med et afgørende øjeblik i den europæiske integration.

Sanakirja