Sanan trøst käännös tanska-portugali
- consoloNesta situação, estamos em boa companhia, se é que isso serve de consolo. Vi er i den forbindelse i ret godt selskab, hvis det er nogen trøst. Mas isto, por si só, não nos pode servir de consolo e temos de reconhecer que é ainda muito pouco. Dette i sig selv kan dog ikke betragtes som nogen trøst, og vi må erkende, at resultaterne stadig er meget små. Embora sirva de fraco consolo, confirma a necessidade de um Fundo Europeu de Solidariedade eficaz. Skønt det er en ringe trøst, bekræfter det behovet for en effektiv europæisk Solidaritetsfond.
- confortoO controlo por satélite representa um magro conforto para os animais. Satellitovervågning er en ringe trøst for dyrene. Isso proporciona algum conforto aos operadores e cria uma situação mais equilibrada. Deri ligger en vis trøst for operatørerne, og det skaber en mere afbalanceret situation. É justamente por este motivo que não podemos retirar grande conforto das propostas que hoje nos apresentou, Senhor Presidente José Manuel Barroso. Netop derfor er der ikke meget trøst at finde i det, De har foreslået i dag, hr. kommissionsformand Barroso.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja