Sanan acceptere käännös tanska-puola
- akceptowaćNie możemy akceptować takiej sytuacji. Vi kan ikke acceptere denne situation. Żaden prawdziwy eurofil nie powinien tego akceptować. Ingen ægte EU-fanatiker bør acceptere det. W żadnym wypadku nie będziemy tego akceptować. Det kan vi under ingen omstændigheder acceptere.
- potwierdzić
- przyjąćStwierdził pan, że nie możecie ich przyjąć. De sagde, at De ikke kunne acceptere dem. Nie możemy jednak przyjąć tej umowy. Vi kan dog ikke acceptere denne aftale. Nie chodzi o to, by przyjąć go lub odrzucić. Det er ikke noget, som De kan acceptere eller kassere.
- przyjmowaćWedług mnie tego alternatywnego wniosku nie należy przyjmować. Dette alternativ bør efter min opfattelse ikke accepteres. Każdy szanujący się demokrata musi przyjmować krytykę swoich działań politycznych. Enhver demokrat med respekt for sig selv må acceptere kritik af vedkommendes politiske handlinger. Nie musimy zgadzać się z każdym istniejącym przekonaniem i nie musimy przyjmować każdego poglądu. Vi behøver ikke at være enige med enhver trosretning, der findes, og vi behøver ikke at acceptere ethvert synspunkt.
- przyznaćMuszę przyznać, że bardzo trudno jest mi to zaakceptować. Jeg må indrømme, at jeg finder dette ganske vanskeligt at acceptere. Jeśli chodzi o opodatkowanie jako instrument, jestem gotowy przyznać, że niezbędne jest zastosowanie jednolitych zasad opodatkowania do wszystkich rodzajów transportu. Med hensyn til afgifter som et instrument kan jeg acceptere, at de skal anvendes ensartet for alle transportformer. Należy przyznać, że transport naprawdę odbywa się kosztem środowiska naturalnego i nadal będzie się wiązał z wypadkami. Vi er nødt til at acceptere, at transport sker på bekostning af miljøet og fortsat vil være forbundet med ulykker.
- wyrazić zgodęKażdy kraj musi wyrazić zgodę na podjęcie stosownego wysiłku finansowego. Hvert land må acceptere at gøre en passende økonomisk indsats. Czy nie powinniśmy zastanowić nad tym, że Parlament musi wyrazić zgodę na działania wojskowe podejmowane w imieniu Europy zanim do nich dojdzie? Skal vi ikke overveje, om Parlamentet på forhånd skal acceptere enhver militær indsats i Europas navn?
- zaakceptowaćNie możemy zaakceptować cięć budżetu. Vi kan ikke acceptere nedskæringer i budgettet. Oczywiście nie możemy tego zaakceptować. Det kan vi naturligvis ikke acceptere. Nie możemy zaakceptować tego podatku węglowego. Vi kan ikke acceptere CO2-afgiften.
- zgadzać sięNie wolno nam zgadzać się na naznaczoną przemocą dyskryminację ani na akty terrorystyczne. Vi må ikke acceptere voldelig forskelsbehandling og terrorhandlinger. Nie możemy zgadzać się na archaiczną zasadę stref i sfer wpływów. Vi kan ikke acceptere det gammeldags princip, hvor regioner og kredse udøver indflydelse. Nie musimy zgadzać się z każdym istniejącym przekonaniem i nie musimy przyjmować każdego poglądu. Vi behøver ikke at være enige med enhver trosretning, der findes, og vi behøver ikke at acceptere ethvert synspunkt.
- zgodzić sięNie możemy zgodzić się na takie podejście. Den fremgangsmåde kan vi ikke acceptere. W ostateczności mogę zgodzić się na 20 tygodni. Jeg kan i sidste ende acceptere 20 uger. Parlament nie może zgodzić się na zmniejszenie finansowania rozwoju obszarów wiejskich. Parlamentet må ikke acceptere nedskæringer i forhold til finansieringen af udviklingen af landdistrikterne.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja