Sanan forbyde käännös tanska-puola
- odmawiać
- odmówićUnia Europejska i wszystkie jej państwa muszą teraz wykazać się konsekwencją w sprzeciwie wobec amunicji kasetowej i odmówić udziału we wszelkich operacjach wojskowych, w których jest ona stosowana. EU og alle EU-medlemsstaterne skal nu stå sammen om at forbyde fragmentationsammunition og samtidig nægte at deltage i militære aktioner, hvor disse anvendes.
- zabraniać
- zabronićNależy zabronić korzystania z technologii opartych na cyjanku w miejscowości Roşia Montană. Cyanidteknologi skal forbydes i Roşia Montană (Verespatak). Jeżeli podążymy tym tokiem rozumowania, powinniśmy zabronić wszystkiego, co miało jakikolwiek związek z tym wypadkiem z przeszłości. Hvis vi følger dette mønster, kunne og burde vi forbyde alting, der kan knyttes til en ulykke i fortiden. Komisja odrzuciła też propozycję, żeby każdy kraj członkowski miał prawo zabronić uboju rytualnego mocą własnego ustawodawstwa. Udvalget har også forkastet et forslag, der ville have givet de enkelte medlemsstater ret til at forbyde rituel slagtning gennem deres egen lovgivning.
- zakazaćTo praktyka, której należy zakazać. Det er en praksis, der bør forbydes. Należy zakazać palenia w miejscach publicznych. Rygning på offentlige steder skal forbydes. Możemy zakazać pewnych substancji i działań. Vi kan forbyde visse materialer og aktiviteter.
- zakazywaćMusimy informować i przekonywać, a nie zalecać i zakazywać. Vi skal informere, og vi skal overbevise, i stedet for at foreskrive og forbyde. Nie powinniśmy zakazywać tradycyjnych polowań prowadzonych przez Eskimosów. Vi bør ikke forbyde den jagt, der traditionelt udføres af inuitterne. Mając to na względzie nie powinniśmy też zakazywać leczenia autologicznego i odpowiednich działań. Når det så er sagt, skal vi heller ikke forbyde autolog behandling og de pågældende tiltag.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja