Sanan fordi käännös tanska-puola
- boMogą to zrobić, bo nowe przepisy są dobrowolne. Det kan de gøre, fordi reglerne er valgfrie. Ta strategia była zła, bo zły jest jej rezultat. Strategien var dårlig, fordi resultatet er dårligt. Trzeba o tym powiedzieć, bo to jest fakt. Vi er nødt til at tage dette punkt op, fordi det er et faktum.
- gdyżGdyż jest to system międzyrządowy! Fordi det her er et mellemstatsligt system. Ta sprawa ma zasadnicze znaczenie, gdyż jest to kryterium polityczne. Det er et centralt spørgsmål, fordi det er et politisk kriterium. Popieramy tę decyzję, gdyż jest to bardzo skomplikowany temat. Det tilslutter vi os, fordi det er et meget kompliceret emne.
- ponieważPonieważ tworzenie ma stwórcę. Fordi det skabte har en skaber. Ponieważ w Pekinie rządzi rozkaz. Fordi der hersker orden i Beijing. I słusznie, ponieważ jest to hańba! Og det er helt med rette, fordi den er en skændsel!
- dlatego że
- abociem
- albowiemKomisja przyjmuje z zadowoleniem te rozstrzygnięcia, albowiem podkreślają one naszą wieloletnią, bliską współpracę z naszym partnerem - Izraelem. Kommissionen glæder sig over dette resultat, fordi det understreger vores langvarige, tætte samarbejde med vores partner, Israel. Ważne jest, aby kolejne państwa przystępowały do Statutu Rzymskiego, albowiem skuteczność trybunału jest zależna od współpracy między państwami i organizacjami międzynarodowymi. Det er vigtigt, at flere stater tiltræder Rom-statutten, fordi ICC's gennemslagskraft afhænger af samarbejde mellem stater og internationale organisationer.
- bowiemKwestia ta ma tym większe znaczenie, bowiem dotyczy prawodawstwa. Den er så meget desto mere ukrænkelig, fordi den vedrører rettigheder. Pasuje ona do dzisiejszej debaty, ukazuje bowiem sedno sprawy. Dette er relevant for dagens diskussion, fordi det understreger det vigtige. To ważna praca, bowiem podatnicy chcą wiedzieć, czy ich pieniądze są właściwie wydatkowane. Det er en vigtig betænkning, fordi skatteyderne ønsker at vide, at deres penge bruges rigtigt.
- dlategoNie dlatego, że mnie to nie obchodzi. Det er ikke, fordi jeg ikke er bekymret. A dlatego, że dotyczy przyszłości. Fordi det handler om fremtiden. Dlatego, że jest to kwestia związana z integracją? Fordi det er et spørgsmål om integration?
- wszak
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja