Sanan på käännös tanska-puola

przyNależy uwzględnić ten fakt przy reformie WPR. Dette skal en reformeret fælles landbrugspolitik rette op på. Proces legislacyjny musi przyśpieszyć. Der skal mere fart på lovgivningsprocessen. Przy czym w przypadku samych leków wyniósł on aż 380%. For lægemidler var stigningen på 380 %.
bynajmniejTen proces bynajmniej się nie zakończył. Denne proces er på ingen måde forbi. Do tej debaty musimy wrócić, ona bynajmniej się nie zakończyła. Vi vender tilbage til denne diskussion senere, for den er på ingen måde overstået. Sytuacja na Terytoriach Palestyńskich nie jest bynajmniej prosta. Situationen i de palæstinensiske områder er på ingen måde enkel.

kucać
miećW swoich wnioskach Komisja Europejska przyznała, że ślad może mieć dużą wartość. Kommissionen har i sine forslag erkendt, at der kan være store fordele ved at basere sig på bildækkenes trædeflade. Takie przypadki nie powinny mieć tutaj miejsca.Det er ikke måden at gøre tingene på. Możemy mieć pewność, czyim interesom to służy. Vi kan være sikre på, hvis interesser de varetager.
naOpierają się na wierze, a nie na faktach. De er baseret på tro og ikke på fakta. Musimy skoncentrować się na odnawialnych źródłach energii. Vi må fokusere på vedvarende energikilder. Europa musi działać na dwóch frontach: Europa skal reagere på to fronter.
nosić
oProszę spojrzeć na Włochy, na Lampedusę. Se bare på Italien, se på Lampedusa. Ogólnie rzecz biorąc, uważam, że podążamy w dobrym kierunku. Generelt synes jeg, vi er på rette spor. Spójrzmy na rozwój sytuacji na rynkach”. Se på udviklingen på markederne."
patrzećNie należy patrzeć wyłącznie na budżet europejski. Vi skal ikke kun se på det europæiske budget. Nie możemy patrzeć na to bezczynnie. Vi kan ikke bare se på, at det sker. Ale nie wolno nam patrzeć wyłącznie na trudności. Men vi må ikke kun se på vanskelighederne.

poNa całym świecie wzrósł ostatnio popyt na mleko. Efterspørgslen efter mælk stiger på verdensplan. Większość z nas jest użytkownikami pojazdów poruszających się po tych drogach. De fleste af os bruger køretøjer på disse veje. Poczekamy teraz na reakcję Moskwy. Vi venter nu på Ruslands reaktion.
staczać się po równi pochyłej
takTylko tak możemy utrzymać kontrolę. På den måde kan vi bevare kontrollen. Chyba chcemy, żeby tak się właśnie stało. Jeg er sikker på, at vi ønsker dette. Oznacza to, że będą inwestowane także środki dodatkowe. Ekstra midler vil derfor også komme på tale.
wProszę spojrzeć na Włochy, na Lampedusę. Se bare på Italien, se på Lampedusa. Ogólnie rzecz biorąc, uważam, że podążamy w dobrym kierunku. Generelt synes jeg, vi er på rette spor. Spójrzmy na rozwój sytuacji na rynkach”. Se på udviklingen på markederne."

Sanakirja