Sanan afskyelig käännös tanska-ranska

abominable
Passons aux actes pour empêcher la perpétuation de ce crime abominable ! Lad os skride til handling og sætte en stopper for denne afskyelige forbrydelse! Au nom de mon groupe, je condamne avec la plus grande sévérité ces actes abominables. På min gruppes vegne fordømmer jeg på det skarpeste disse afskyelige handlinger. Ces crimes englobent des actes abominables tels que le viol et l'exploitation sexuelle d'enfants. Disse forbrydelser omfatter så afskyelige handlinger som voldtægt og seksuel udnyttelse af børn.
abominablement

atroce
Les violences sexuelles constituent un moyen particulièrement odieux de mener une guerre et une façon atroce de combattre ou d'humilier l'autre camp. Seksuel vold er en overordentlig afskyelig måde at føre krig på og et hæsligt instrument til at bekæmpe eller ydmyge den anden part i en konflikt.
détestableÀ cet égard, la situation des femmes en Afghanistan me paraît particulièrement détestable. I den henseende forekommer kvindernes situation i Afghanistan mig særlig afskyelig. Il n'y a donc rien d'étonnant à ce que le Front national, qui est à l'origine d'une politique aussi détestable, se développe. Det kan således ikke undre, at Front National, modellen til en sådan afskyelig politik, får fremgang. Monsieur le Président, un point me semble clair : il y a unanimité entre nous pour rejeter le régime détestable de Saddam Hussein. Hr. formand, jeg er overbevist om, at vi er enige om at ønske Saddam Husseins afskyelige styre fjernet.
exécrableCe comportement exécrable est toutefois bien compréhensible. Men jeg kan sagtens se det afskyelige ved deres opførsel. Nous espérons qu'ainsi ce rapport contribuera à l'éradication d'un phénomène exécrable. Således håber vi, at betænkningen vil bidrage til udryddelsen af dette afskyelige fænomen. Son congrès se tiendra en Tunisie, où les conditions et l’ambiance sont actuellement exécrables. Dens kongres afholdes i Tunesien, hvor forholdene og stemningen for øjeblikket er afskyelige.
odieux
Ces arguments sont méprisables et odieux, tout comme vous l'êtes. Disse argumenter er afskyelige og frastødende, og det samme er De. Le meurtre qui a été commis était un acte absolument condamnable et odieux. Det mord, der er sket der, er en afskyelig handling, der må fordømmes på det kraftigste. Je ne sais pas de quel crime odieux O'Dell s'est rendu coupable. Jeg ved ikke, hvilken afskyelig forbrydelse, måske mere end én, O'Dell har gjort sig skyldig i.
repoussant
répugnantNous avons travaillé dur avec nos partenaires internationaux pour éradiquer cette pratique répugnante. Vi har arbejdet intenst sammen med vores internationale partnere for at udrydde en afskyelig praksis. Huit cent mille femmes et enfants sont achetés et vendus comme des marchandises dans un répugnant commerce sexuel. 800.000 kvinder og børn købes og sælges som handelsvarer i en afskyelig sexhandel. Cette pratique, répugnante et contraire à l'éthique, est totalement irresponsable d'un point de vue scientifique. Det er en afskyelig og uetisk idé, som fra et videnskabeligt synspunkt er helt uansvarlig.