Sanan ansætte käännös tanska-ranska

embaucher
Le coût social d'une réglementation communautaire sans limites est également considérable, dissuadant les employeurs d'embaucher de nouveaux travailleurs. De sociale omkostninger ved endeløs EU-regulering er også enorme og afskrækker arbejdsgiverne fra at ansætte nye arbejdstagere. Mais que valent les proclamations sur le droit du travail tant que les patrons des entreprises disposent du droit régalien d'embaucher ou de licencier ? Men hvor meget er erklæringerne om retten til arbejde værd, så længe arbejdsgiverne enevældigt kan ansætte eller afskedige folk? Ils pourraient même réembaucher davantage de travailleurs que ce ne serait le cas si les plans de restructuration du 12 décembre étaient mis en œuvre . De kan genansætte endnu flere personer, end det ville være tilfældet, hvis omstruktureringsplanerne fra 12. december blev gennemført.
employer
Ces lois effraient les entreprises prêtes à employer des femmes. De skræmmer organisationerne fra at ansætte kvinder. Les hôpitaux polonais ont refusé d'employer des médecins qui refusaient de signer la clause de l'opt-out. Hospitaler i Polen har nægtet at ansætte læger, der nægter at undertegne undtagelsesklausulen.

engager
En fait, certains ont même dû engager un expert pour remplir la demande à leur place. Nogle måtte rent faktisk ansætte en ekspert til at lave ansøgningen for sig. Nous devons permettre aux entreprises d'engager plus facilement de nouveaux salariés. Vi skal gøre det nemmere for virksomheder at ansætte flere. Elle doit engager plus de personnel spécialisé en développement. Banken har brug for at ansætte mere personale, der er specialiseret i udvikling.
recruter
Cela signifie que la Commission ne pourra recruter personne, pas un seul employé. Det betyder, at Kommissionen slet ikke vil være i stand til at ansætte nogen som helst. Premièrement, il est impossible de recruter des experts hautement formés à 1 500 euros par mois. For det første kan man ikke ansætte højtuddannede eksperter for 1 500 EUR om måneden. Cette démarche inciterait les employeurs des PME à recruter des jeunes et encouragerait ces derniers à travailler dans des PME. Dette ville øge SMV-arbejdsgiveres behov for at ansætte unge og tilskynde de unge til at arbejde for SMV'er.
mettre