Sanan bange käännös tanska-ranska

effrayéLa plupart sont épuisés, beaucoup sont désorientés, effrayés ou fragilisés. Mange af disse er udmattede, forvirrede, bange eller svækkede. Il était sous le choc et effrayé, mais il a déclaré, «Que voulez-vous que nous fassions? Han var chokeret og bange, men han sagde "hvad forventer man af os? Nous ne sommes pas effrayés par la recherche d'un compromis durable par le biais d'un processus de conciliation sensé. Vi er ikke bange for at finde frem til et bæredygtigt kompromis i en fornuftig forligsprocedure.
apeuréDès qu'un consommateur est inquiet, angoissé, apeuré, on lui donne de l'étiquette. Hvis forbrugeren er bekymret, ængstelig eller bange, giver vi ham en mærkeseddel. Elle semblait le cheval de bataille personnel d'un homme apeuré qui se cramponnait à la société villageoise traditionnelle. Det lignede en personlig kæphest for en mand, der er bange, og som krampagtigt klamrer sig til det traditionelle landsbysamfund. Le cours des choses est réjouissant, mais on peut également être un peu apeuré ou peut-être préoccupé de manière positive. Man er glad for tingenes udvikling, men man er også en smule bange eller måske bekymret på en positiv måde.

egentligen 'att ha rädsla'''
peureux
peureux avoir peur
timide
Je crains que les propositions que le Parlement est en train de présenter ne soient bien trop timides et je crois que nous devrions suivre la voie du découplage. Jeg er bange for, at Parlamentets forslag er alt for frygtsomme, og jeg mener, at vi skal slå ind på afkobling.