Sanan bo käännös tanska-ranska

habiter
Les gens ne souhaitent plus y habiter parce qu’ils n’y gagnent pas. Folk ønsker ikke at bo i dem, fordi det ikke kan betale sig. Elle doit résister aux intempéries, et nous voulons tous y habiter. Det skal være vejrbestandigt, og vi vil alle bo i det.
demeure
Je pense que nous ferons en sorte qu'il en demeure ainsi lorsque l'initiative citoyenne sera mise en œuvre. Når borgerinitiativet gennemføres, skal vi efter min mening sikre, at det forbliver sådan.

demeurer
loger
D'un autre côté, dans l'Union, chaque citoyen n'a pas encore les possibilités de se loger de façon décente. Samtidig kan vi konstatere, at der fortsat ikke er anstændige boliger til alle EU's borgere. Enfin, c'est un pays vers lequel retournent de nombreuses personnes, des réfugiés sans endroit où loger, sans nourriture et sans emploi. Desuden er det et land, som mange mennesker vender tilbage til, nemlig flygtninge uden noget sted at bo, uden mad og uden arbejde. Apparemment, pas grand-chose, puisque certains athlètes, une minorité, heureusement, refusent de loger au village olympique jugé en-dessous de leur standing. Øjensynlig ikke ret meget, eftersom nogle idrætsudøvere, det er heldigvis en minoritet, nægter at bo i den olympiske by, som de mener er under deres standard.
résider
séjournerIl appartient à chaque État souverain de décider qui est autorisé à séjourner sur son territoire. Det er op til den enkelte suveræne stat at afgøre, hvem der skal have tilladelse til at bo på dens område. Tout réfugié politique a le droit d'entrer dans l'Union européenne et, une fois reconnu, de séjourner sur le territoire européen. Alle politiske flygtninge har ret til at rejse ind i EU og, når de har fået flygtningestatus, bosætte sig på det europæiske område. Elle constitue une étape capitale en permettant aux victimes de résider ou de séjourner où elles veulent en Europe et, ainsi, de faire partie de la liberté de circulation. Det er et stort og vigtigt skridt fremad, idet det giver ofre mulighed for at bo eller tage ophold der, hvor de ønsker i EU, og dermed blive omfattet af den frie bevægelighed.
vivre
Nous devons pouvoir vivre dans ces régions. Vi skal kunne bo i disse områder. Nous voulons que nos concitoyens puissent vivre dans les maisons qu'ils ont achetées. Rodríguez Zapatero. Vi ønsker, at folk kan bo i de boliger, de har købt. Ils viennent parfois dans l'UE pour travailler et pour vivre. Af og til kommer de til EU for at arbejde og bo.