Sanan demeure käännös ranska-tanska

boNår borgerinitiativet gennemføres, skal vi efter min mening sikre, at det forbliver sådan. Je pense que nous ferons en sorte qu'il en demeure ainsi lorsque l'initiative citoyenne sera mise en œuvre.
boligRomaerne har stadig utrolig vanskeligt ved at få adgang til boliger, sundhed og job, mens børn holder op med at gå i skole af sikkerhedsmæssige årsager eller på grund af pengemangel. L’accès des Roms au logement, aux soins de santé et à l’emploi demeure extrêmement difficile, tandis que les enfants ne sont plus scolarisés pour des raisons de sécurité ou par manque de revenus.

bopæl
forsinkelseI nogle medlemsstater er der imidlertid stadig alvorlige problemer med forsinkelser i beslutningsproceduren vedrørende statsstøtte. Cependant, dans certains États membres, le délai de décision concernant les aides d'État demeure un problème de taille. Hr. formand, kære kolleger, jeg vil gerne bede om undskyldning for min forsinkelse, men vi har desværre stadig dette andet politiske emne på dagsordenen i dag. Monsieur le Président, chers collègues, je vous prie d'excuser mon retard mais, aujourd'hui, un autre thème politique demeure hélas à l'ordre du jour. Et retskrav skal udføres uden forsinkelse, om det så kommer fra en spansk eller en fransk dommer, og om vedkommende er eftersøgt i det ene eller det andet land. Il faudra exécuter une mise en demeure judiciaire sans délai, qu'elle ait été délivrée par un juge espagnol ou français, que la personne soit réclamée sur un territoire ou sur l'autre.
forsinket betaling
hjemstedStrasbourg er og bør fortsat være Europa-Parlamentets hjemsted. Strasbourg est et doit demeurer le siège du Parlement européen. For det første måtte vi vedtage en usædvanlig procedure for et punkt, hvor der fortsat hersker tvivl, nemlig den nye myndigheds hjemsted. Premièrement, nous avons dû adopter une procédure inhabituelle en ce qui concerne un point qui demeure quelque peu indécis, à savoir le site de la nouvelle autorité.

Sanakirja