Sanan fåmandsvælde käännös tanska-ranska

oligarchieCelui de l’oligarchie, c’est-à-dire, depuis Aristote, «le gouvernement d’un petit nombre». Den er baseret på et filosofisk valg, nemlig et valg af fåmandsvælde, og det vil i henhold til Aristoteles sige "styre ved de få". Un gouvernement ne donnant aucune possibilité de changer de cap lors des élections suivantes n’est pas une démocratie, c’est une oligarchie. Styre uden muligheder for at justere kursen på næste valgdag er ikke demokrati men fåmandsvælde. Dès lors, ce rapport qui aurait dû se limiter à un seul mot: «liberté» des représentants des peuples se résume en un mot unique: oligarchie. Følgelig kan denne betænkning, som skulle have været begrænset til et enkelt ord, nemlig "frihed" for folkets repræsentanter, sammenfattes med et andet ord, nemlig fåmandsvælde.