Sanan kaste håndklædet i ringen käännös tanska-ranska
- jeter l'épongeElle a dit «non», parce qu'accepter la légalisation signifierait aller vers la défaite, jeter l'éponge, envisager de toute façon une drogue d'Etat. Vi har sagt nej, fordi en accept af lovgivning er det samme som at bane vejen for et nederlag, kaste håndklædet i ringen og således bedøve staternes samvittighed. Il nous viendrait l'envie de jeter l'éponge, de rentrer à la maison en disant: c'était beau, mais l'entreprise européenne était trop ardue par rapport aux forces et aux convictions. Man kunne få lyst til at kaste håndklædet i ringen, tage hjem med den bemærkning, at det europæiske eventyr var en alt for stor opgave i forhold til den forhåndenværende styrke og vilje.
- jeter la serviette
- jeter le manche après la cognée
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja