Sanan knap käännös tanska-ranska

bouton
Je me suis simplement trompée de bouton. Jeg trykkede ganske enkelt på den forkerte knap. Je l’ai fait tout à fait volontairement, en appuyant sur le mauvais bouton. Det gjorde jeg helt frivilligt, fordi jeg trykkede på den forkerte knap. J'ai essayé d'appuyer sur le bouton vert pour voter "oui» mais mon vote n'a pas été enregistré. Jeg forsøgte at trykke på den grønne knap for at stemme »ja«, men den reagerede ikke.
rareL'eau salubre est désormais une denrée rare. Rent vand er i dag en knap ressource. L'eau est une ressource rare et précieuse. Vand er en knap og kostbar naturlig ressource. Le temps est un facteur clé dans cette politique, mais aussi une ressource rare. Tiden er en central faktor i denne politik og en knap ressource.

à peineEn 1996, il étaient à peine de 51 jours. I 1996 var de på knap 51 dage. Ils peuvent à peine s'acheter de quoi manger pour la journée. De har knap nok mulighed for at købe mad til hele dagen. Par exemple, l’Arabie saoudite est à peine mentionnée. F.eks. bliver Saudi-Arabien knap nok nævnt.
guère
Il n'y a guère de choses plus importantes. Det findes knap noget mere vigtigt end dette. Elle n'a guère contribué que quelque 300 millions d'écus: c'est vraiment très peu. Den har bidraget med knap 300 millioner ecu, og det er ikke mange penge. L'écart salarial - 17,4 % - n'a guère diminué depuis 2000. Lønforskellen mellem kønnene - 17,4 % - er knap nok blevet mindre siden 2000.
insuffisant
maigre
Le temps de parole dont je dispose est court ; permettez-moi donc d'évoquer deux questions sur lesquelles j'estime que le résultat obtenu est, malheureusement, relativement maigre. Min taletid er knap, lad mig derfor tage to sager op, hvor jeg synes, at det resultat, der er opnået, desværre er relativt magert.