Sanan lige käännös tanska-ranska

droit
L'égalité fait partie des droits de l'homme! Lige rettigheder er menneskerettigheder! L'égalité des droits est la question clé. Lige rettigheder er det afgørende spørgsmål. Vous êtes respectueux du droit comme le gouvernement de Vichy ! Selv er De lige så lovlydig som Vichy-regeringen!
à présent
À présent, vous êtes notre Président à toutes et à tous. Lige nu er De formand for os alle. Un mot à présent au sujet de la juridiction. Nu vil jeg lige nævne jurisdiktionen. À présent, il est important que chacun se sente Européen de la même manière. Nu er det vigtigt, at alle føler sig lige europæiske.

aikeissa tehdä jotain) sur le point de
direct
Ma question est simple et directe. Mit spørgsmål er enkelt og lige til. Sinon, nous commencerions directement par le débat. Rehn først. Ellers ville vi gå lige til debatten. L'impôt sur les ventes est par conséquent aussi important que les impôts directs. Salgsafgift er derfor mindst lige så vigtig som direkte skatter.
en ce momentPourquoi est-ce si important en ce moment? Hvorfor er det vigtigt lige nu? Pourtant, nous ne sommes pas à la fête en ce moment. Vi er imidlertid ikke lige i festhumør i øjeblikket. Les données scientifiques nécessaires ne sont pas disponibles en ce moment pour tous les agents cancérigènes. De foreligger ikke lige for tiden for samtlige de kræftfremkaldende stoffer.
en train de/du
juste
M. Turmes vient juste de le faire. Hr. Turmes har lige gjort det. Juste un mot sur une partie de la promotion. Lige et par ord om markedsføring. Pourrais-je juste faire une dernière remarque? Må jeg lige komme med en sidste bemærkning?
linéaire

rectiligne
simplement
Je tenais simplement à le signaler, Monsieur le Président. Det synes jeg bare lige, jeg ville have lov at sige, hr. formand. Et ce parce que nous ne sommes tout simplement pas égaux. Dette skyldes ganske enkelt, at vi ikke er lige. Je voudrais simplement rappeler quelques-uns de ces aspects. Jeg vil gerne lige nævne nogle af disse punkter.
tehnyt jotain) venir de +verbi
venir deIl est tout aussi évident que l'aide ne pourra pas seulement venir de l'Union européenne. Det er lige så tydeligt, at bistanden ikke udelukkende vil kunne afhænge af Den Europæiske Union.