Sanan række käännös tanska-ranska

embranchement
ligne
Il doit y avoir une ligne claire ici. Vi er nødt til at trække en klar linje her. Un tel reportage a pour but de traîner dans la boue ceux qui sont en première ligne, politiquement parlant. Sådan en rapport er ude på at trække det politiske primat gennem pløret. Je viens d' un pays, l' Italie, qui est situé en première ligne. Jeg kommer fra et land, der er med fremme i forreste række på det punkt, nemlig Italien.

rang
Chypre est au premier rang de l'ensemble des pays candidats. Cypern er med i den første række af alle ansøgerlandene.
rangée
atteindre
Nous devons adopter une série de mesures pour atteindre notre objectif. Vi er nødt til at gennemføre en række foranstaltninger for at nå vores mål. De la sorte, nous pourrons peut-être atteindre une partie de nos objectifs. Måske vil det også trække lidt i den retning. Si nous voulons atteindre cet objectif, il nous faut prendre de toute urgence un certain nombre de mesures. Hvis vi skal nå dette mål, er der øjeblikkelig brug for en lang række forskellige foranstaltninger.
chaîne
Pendant de très nombreuses années, nous avons dû payer nous-mêmes pour pouvoir capter une chaîne de télévision danoise. Vi har gennem en lang årrække selv måttet betale for at kunne se en dansk tv-station. Nous devons faire de la sécurité notre priorité et garantir que les OGM ne pénètrent pas dans la chaîne alimentaire par une porte dérobée à l'insu de tous. Sikkerheden skal komme i første række, og vi skal sørge for, at GMO'er ikke listes ind i fødekæden ad bagdøren. Nous avons besoin au contraire d' un éventail d' instruments, et lesquels précisément doivent être choisis selon les techniques les plus efficaces à chaque maillon de la chaîne de distribution. Vi har i stedet brug for en række instrumenter, og nøjagtig hvilke afhænger af, hvad der er mest effektivt på de enkelte punkter i forsyningskæden.
enchainement
phylum

série
Les villes sont confrontées à une série de problèmes. Byerne står over for en række problemer. C'est faux. Pour une série de raisons. Det er forkert. Af en hel række grunde. Il a avancé une série de questions. Der rejses en række spørgsmål.