Sanan skammelig käännös tanska-ranska

déshonorant
honteux
M. Singh a déclaré que les événements honteux qui ont eu lieu dans l'État d'Orissa sont un déshonneur pour le pays. Hr. Singh har kaldt de skammelige begivenheder i Orissa for en skændsel for nationen. Nous abhorrons le traitement honteux que le gouvernement chinois inflige à cet illustre artiste. Vi afskyr den kinesiske regerings skammelige behandling af denne fremtrædende kunstner. Faire fi de la Convention de Genève, comme c'est le cas quotidiennement à l'heure actuelle, est honteux. Tilsidesættelsen af Genève-konventionen, som vi nu ser ske dagligt, er skammelig.

ignominieux
scandaleuxLes expulsions au Zimbabwe révèlent un scandaleux mépris des droits de l'homme reconnus internationalement. Hr. formand! Udsættelserne i Zimbabwe er en skammelig tilsidesættelse af internationalt anerkendte menneskerettigheder. Il est temps que nous discutions de ce sujet scandaleux, de ce phénomène inhumain et que nous luttions efficacement contre les agressions sexuelles en Haïti. Det er på tide, vi drøfter dette skammelige emne, gør noget ved dette umenneskelige fænomen og begynder effektivt at modvirke seksuelle overgreb i Haiti. Les citoyens des États membres de l'Union européenne ont été livrés pieds et poings liés aux États-Unis dans les scandaleux accords de coopération judiciaire. Borgerne i EU's medlemsstater blev udleveret til USA bundet på hænder og fødder af de skammelige aftaler om retligt samarbejde.