Sanan sådan käännös tanska-ranska

comme çaNon, ça ne marche pas comme ça. Nej, sådan fungerer det ikke. Derfor, hr. C'est comme ça que nous allons construire l'Europe. Det er sådan, vi skal opbygge Europa. C’est comme ça que je vois les choses du moins. Sådan ser jeg det i hvert fald.
ainsi
Il n'en a pas été ainsi et il n'en est pas ainsi. Sådan har det ikke været, og sådan er det ikke. Je suis sûr qu'il en sera ainsi. Jeg håber, at det bliver sådan. C'est ainsi qu'Hitler est arrivé au pouvoir. Det var sådan, Hitler kom til magten.

comme
C'est comme si on était en train de l'organiser. Det virker, som om vi er i gang med at skabe en sådan. Il doit être traité comme tel et protégé en conséquence. Og sådan skal den også behandles og beskyttes. Excusezmoi, mais c'est comme cela! Undskyld mig, men sådan er det nu engang!
tel
Nous ne souhaitons pas de tels développements. Vi ønsker ikke en sådan udvikling. De beaux mots de la part de tels velléitaires! Store ord fra sådan nogle krystere! Un tel scandale n'existe pas en Bulgarie. Der findes ikke en sådan skandale i Bulgarien.
tellement
Cette proposition répond à tellement de besoins. Titfords forsøg på at ødelægge vores gode humør sådan en dag. Je trouve toujours tellement encourageant de constater l'attention avec laquelle vous m'écoutez! Jeg synes også, at det er så opmuntrende, sådan som De lytter til mig her! Le Conseil a tellement réduit le budget que ce n'est plus possible. Rådet reducerer budgettet i en sådan grad, at dette ikke længere er muligt.