Sanan tidløs käännös tanska-ranska

éternel
Les droits de l'homme sont éternels, ils sont universels. Menneskerettighederne er tidløse, de er universelle. Aucun dictateur n'est immortel, mais la soif de la liberté est éternelle. Der findes ingen udødelige diktatorer, men frihedens ånd er tidløs. C'est du tréfonds de cette expérience de navigation en haute mer que nous tirons le message intemporel de valeur humaine éternelle que nous offrons au monde contemporain. Det er på baggrund af vores erfaringer efter vores færd på histories dybe farvande, at vi tilbyder nutidens verden et tidløst budskab, der har vedvarende menneskelig værdi.
intemporelMa seule critique est qu'il s'agit d'une déclaration intemporelle. Min eneste kritik er, at det er en tidløs redegørelse. Nous devons y inclure tout ce qui est moderne et y préserver tout ce qui est intemporel. Vi skal fylde den med alt, hvad der er moderne, og bevare alt det i den, der er tidløst. Des principes dont la validité est intemporelle et universelle et qui devraient dès lors s'appliquer encore dans l'UE d'aujourd'hui. Principper, hvis gyldighed er tidløs og universel, og som derfor stadig skal gælde i dagens EU.