Sanan tilbøjelighed käännös tanska-ranska

propensionVoilà pourquoi je me soucie également de la propension du Parlement à déposer des amendements générateurs de coûts. Derfor er jeg bekymret over Parlamentets tilbøjelighed til at komme med ændringsforslag, som øger omkostningerne. Je crains que les modifications nécessaires dans les schémas de consommation se heurtent à la propension irrésistibles des gens à accroître leurs avoirs et à augmenter leur plaisir. Jeg er bange for, at den nødvendige forandring i forbrugsmønstre støder på menneskers uimodståelige tilbøjelighed til flere besiddelser og flere nydelser.
tendance
Nous avons tendance à leur offrir un maximum de services gratuits. Der findes en tilbøjelighed til at tilbyde så meget som muligt gratis. La tendance à l'adoption de pratiques protectionnistes frappe déjà les entreprises européennes de plein fouet. Europæiske virksomheder er allerede i dag ramt af en tilbøjelighed til at indføre protektionistiske tiltag. Elles ont également tendance à être particulièrement douloureuses pour les citoyens des nouveaux États membres. De har også en tilbøjelighed til at være særligt smertelige for borgerne i de nye medlemsstater.