Sanan udlede käännös tanska-ranska

dériver
conclure
Des données disponibles, il est possible de conclure que les asymétries régionales se sont accentuées. Af de disponible data kan det udledes, at forskellene mellem regionerne er blevet større. J'espère pouvoir en conclure que la Commission pourra compter sur le soutien appuyé du Parlement lors de la réalisation du plan lui-même. Jeg håber at kunne udlede af dette, at Kommissionen vil kunne regne med en resolut støtte fra Europa-Parlamentet til gennemførelsen af planen.

déduire
Que pouvons-nous déduire de la discussion jusqu'à présent? Hvad kan vi udlede af de hidtidige drøftelser? Nous pouvons en déduire deux faits principaux. Vi kan udlede to kendsgerninger af denne beskrivelse. De tout cela il faut déduire que le Parlement veut un impôt européen, et vite. Af alt dette kan man udlede, at Parlamentet vil have en europæisk skat, og det hurtigst muligt.