Sanan vælte käännös tanska-ranska

chuterÀ cet égard également, nous devons faire chuter le mur de Berlin économique et social imaginaire. Også på dette område er vi nødt til at vælte den imaginære økonomiske og sociale berlinmur.
déboulonner

renverser
Nous avons toutes les raisons de lutter pour le renverser. Vi har al mulig grund til at kæmpe for at vælte dette system. Renverser cette logique sera terriblement difficile. At omvælte denne logik vil blive frygtelig svært. Cela ne sert à rien de renverser des camions et les sanctions n'aident pas beaucoup non plus. Det hjælper intet at vælte lastbiler, og sanktioner hjælper også kun lidt.
tomber
Mais ce n'est pas à nous de faire tomber le gouvernement britannique; cette tâche incombe à d'autres. Men det er ikke os, der skal vælte den britiske regering, det må andre gøre. Les coups d'État militaires traditionnels ne sont plus en mesure de faire tomber les démocraties mais la démocratie peut être affaiblie par le manque de résultats concrets pour les pauvres. Demokratierne kan ikke væltes ved traditionelle militærkup, men demokratiet kan blive svækket, hvis ikke det fører til konkrete resultater for de fattige. . - Monsieur le Président, Monsieur le Président désigné de la Commission, est-il raisonnable de faire tomber une Commission parce que deux ou trois commissaires ne donnent pas entière satisfaction? Hr. formand, hr. udpegede formand for Kommissionen, er det fornuftigt at vælte en Kommission, fordi to eller tre kommissærer ikke er fuldt tilfredsstillende?