Sanan berolige käännös tanska-ruotsi

lugna
Hur kan vi lugna dem på bästa sätt?Hvordan kan vi bedst berolige dem? Jag kan lugna er i detta avseende.Jeg kan berolige Dem på dette punkt. Jag kan lugna Lenz på den punkten.Jeg kan berolige fru Lenz på dette punkt.
bevekaMan offrade av skörden för att beveka gudarna inför den kommande vintern.Den okänslige maken lät sig inte beveka.

blidkaDet ger praktiska svar på problem som EU måste lösa för att kunna blidka antiglobaliseringens domedagspredikanter.Den giver praktiske bud på problemer, som EU må løse, hvis det skal kunne berolige de globaliseringsfjendtlige ulykkesprofeter. Inte heller Apple, som slog försäljningsrekord i helgen, lyckades blidka marknaden som backade 1,5 procent.
lugna nerVi menar att dessa oförminskade diplomatiska ansträngningar är av avgörande betydelse för att lugna ner situationen i de två länderna.Vi tror, at sådanne bæredygtig diplomatiske foranstaltninger er altafgørende for at berolige de to lande. Emellertid är denna ekonomiska åtgärd skrattretande och endast avsedd att lugna ner producenterna en stund.Denne økonomiske foranstaltning er imidlertid en hån og har kun til formål at berolige producenterne for en stund. Det gör ytterligare diskussioner i den fråga som Ferber tagit upp överflödiga, men leder i stället till frågan: Vad gör vi i Europaparlamentet för att lugna ner situationen?Ferber har rejst, overflødig. Derfor må vi spørge os selv, hvad Parlamentet gør for at berolige situationen?
stilla
Detta kommer att stilla farhågorna hos många jordbrukare.Det vil berolige mange landbrugere. Som första åtgärd krävs ett tydligt märkningssystem för att stilla konsumenternas oro och informera dem om produkternas kvalitet och ursprung.Dette kræver som den vigtigste forholdsregel en tydelig mærkning for at oplyse og berolige forbrugerne omkring disse produkters kvalitet og reelle oprindelse. Herr talman! Jag ber dig stilla min oro för att farhågor om stabiliteten i euroområdet inte kommer att överskugga frågan om energitoppmötet.Jeg beder Dem berolige mig med at sige, at bekymringerne for euroområdets stabilitet ikke vil tilsidesætte spørgsmålet om energitopmødet.